Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

das bildest

Толкование Перевод

1 imagination

noun

1) no pl., no art. Fantasie, die

use your imagination! — hab doch ein bisschen Fantasie! (ugs.)

2) no pl., no art. (fancy) Einbildung, die

catch somebody's imagination — jemanden begeistern

it's just your imagination — das bildest du dir nur ein

* * *

noun

1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) die Vorstellung

2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) die Phantasie

3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) die Einbildung

* * *

im·agi·na·tion

[ɪˌmæʤɪˈneɪʃ^ən]

n Fantasie f, Vorstellungskraft f

this is all [in] your \imagination! das bildest du dir alles nur ein!

use your \imagination! lassen Sie doch mal Ihre Fantasie spielen!

lack of \imagination Fantasielosigkeit f

not by any stretch of the \imagination beim besten Willen [o bei aller Liebe] nicht

to catch sb's \imagination jdn fesseln [o in seinen Bann ziehen]

to leave nothing to the \imagination für die Fantasie keinen Platz [mehr] lassen

* * *
[I"mdZI'neISən]
n
(creative) Fantasie f, Phantasie f, Vorstellungskraft f, Einbildungskraft f; (self-deceptive) Einbildung f
to have (a lively or vivid) imagination — (eine lebhafte or rege) Fantasie haben

he has little imagination — er hat wenig Fantasie

use your imagination — lassen Sie Ihre Fantasie spielen

in order to encourage children to use their imagination(s) — um die Fantasie von Kindern anzuregen

to lack imagination — fantasielos or einfallslos sein

it's just your imagination! — das bilden Sie sich (dat) nur ein!

it's all in your imagination — das ist alles Einbildung

to capture or catch sb's imagination — jdn in seinen Bann ziehen

it captures the imagination — es ist faszinierend

to stretch the imagination — große Vorstellungskraft erfordern

* * *

imagination [ıˌmædʒıˈneıʃn] s

1. (schöpferische) Fantasie, Vorstellungs-, Einbildungskraft f, Fantasie-, Einfalls-, Ideenreichtum m:

this is beyond my imagination das übersteigt meine Fantasie;

he has no imagination er hat keine Fantasie, er ist fantasielos;

she doesn’t leave anything to imagination sie überlässt nichts der Fantasie;

use your imagination lass dir etwas einfallen!, lass deine Fantasie spielen; → academic.ru/10763/capture">capture A 5 c, stretch A 11

2. Vorstellen n, Vorstellung f:

in imagination in der Vorstellung, im Geiste

3. Vorstellung f:

a) Einbildung f:

pure imagination reine Einbildung;

maybe it was just my imagination vielleicht habe ich mir das alles auch nur eingebildet

b) Idee f, Gedanke m, Einfall m

4. koll Einfälle pl, Ideen(reichtum) pl(m)

* * *

noun

1) no pl., no art. Fantasie, die

use your imagination! — hab doch ein bisschen Fantasie! (ugs.)

2) no pl., no art. (fancy) Einbildung, die

catch somebody's imagination — jemanden begeistern

it's just your imagination — das bildest du dir nur ein

* * *

n.

Einbildung f.

Phantasie -n f.

Vorstellung f.

English-german dictionary > imagination
2 imagine

transitive verb

1) (picture to oneself, guess, think) sich (Dat.) vorstellen

can you imagine? — stell dir vor!

imagine things — sich (Dat.) Dinge einbilden[, die gar nicht stimmen]

imagine something to be easy/difficult — etc. sich (Dat.) etwas leicht/schwer usw. vorstellen

do not imagine that... — bilden Sie sich (Dat.) bloß nicht ein, dass...

as you can imagine — wie du dir denken od. vorstellen kannst

2) (coll.): (suppose) glauben

3) (get the impression)

imagine [that]... — sich (Dat.) einbilden[, dass]...

* * *
[i'mæ‹in]
verb

1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) sich vorstellen

2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!)

3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) glauben

•

- academic.ru/36864/imaginary">imaginary
- imagination
- imaginative
* * *

im·ag·ine

[ɪˈmæʤɪn]

vt

1. (form mental image)

▪ to \imagine sb/sth sich dat jdn/etw vorstellen

you can just \imagine how I felt Sie können sich bestimmt ausmalen, wie ich mich gefühlt habe

▪ to \imagine oneself doing sth sich dat vorstellen, etw zu tun

2. (suppose)

▪ to \imagine sth sich dat etw denken

I \imagine her father couldn't come ich gehe davon aus, dass ihr Vater nicht kommen konnte

I cannot \imagine what you mean ich weiß wirklich nicht, was du meinst

I can't \imagine how this could happen ich kann mir nicht erklären, wie das passieren konnte

3. (be under the illusion)

▪ to \imagine sth etw glauben

don't \imagine that you'll get a car for your birthday glaub ja nicht, dass du zum Geburtstag ein Auto bekommst!

4.

▶ to be imagining things sich dat [ständig] etwas einbilden

▶ \imagine that! stell dir das mal vor!

* * *
[I'mdZɪn]
vt

1) (= picture to oneself) sich (dat) vorstellen, sich (dat) denken

imagine you're rich/lying on a beach — stellen Sie sich mal vor, Sie wären reich/lägen am Strand

he imagined himself kissing her — er stellte sich vor, sie zu küssen

you can imagine how I felt —

you can't imagine how... — Sie machen sich kein Bild or Sie können sich nicht vorstellen wie...

I can't imagine living there — ich kann mir nicht vorstellen, dort zu leben

just imagine my surprise — stellen Sie sich nur meine Überraschung vor

you can't imagine it! — Sie machen sich keine Vorstellungen!

as may ( well) be imagined — wie man sich (leicht) denken or vorstellen kann

2) (= be under the illusion that) sich (dat) einbilden

don't imagine that... — bilden Sie sich nur nicht ein, dass..., denken Sie nur nicht, dass...

he is always imagining things (inf) — er leidet ständig an Einbildungen

you're (just) imagining things (inf) — Sie bilden sich das alles nur ein

3) (= suppose, conjecture) annehmen, vermuten

is that her father? – I would imagine so — ist das ihr Vater? – ich denke schon

I would never have imagined he could have done that — ich hätte nie gedacht, dass er das tun würde

I imagined her to be dark-haired — ich habe sie mir dunkelhaarig vorgestellt

* * *

imagine [ıˈmædʒın]

A v/t

1. sich etwas vorstellen, sich etwas denken, sich einen Begriff machen von:

(you can) imagine my surprise when … Sie können sich meine Überraschung vorstellen, als …;

I imagine him as a tall man ich stelle ihn mir groß vor;

I imagine him to be rich ich halte ihn für reich;

can you imagine him becoming famous? kannst du dir vorstellen, dass er einmal berühmt wird?;

it is not to be imagined es ist nicht auszudenken;

be hard to imagine schwer vorstellbar sein

2. ersinnen, sich etwas ausdenken

3. sich etwas einbilden:

don’t imagine that … bilde dir nur nicht ein oder denke bloß nicht, dass …;

you are imagining things! du bildest oder redest dir etwas ein!, das bildest oder redest du dir nur ein!

4. annehmen, vermuten ( beide:

that dass)

B v/i just imagine! iron stell dir vor!, denk dir nur!

* * *

transitive verb

1) (picture to oneself, guess, think) sich (Dat.) vorstellen

can you imagine? — stell dir vor!

imagine things — sich (Dat.) Dinge einbilden[, die gar nicht stimmen]

imagine something to be easy/difficult — etc. sich (Dat.) etwas leicht/schwer usw. vorstellen

do not imagine that... — bilden Sie sich (Dat.) bloß nicht ein, dass...

as you can imagine — wie du dir denken od. vorstellen kannst

2) (coll.): (suppose) glauben

3) (get the impression)

imagine [that]... — sich (Dat.) einbilden[, dass]...

* * *

v.

einbilden v.

sich vorstellen v.

vorstellen v.

English-german dictionary > imagine
3 imagination

im·agi·na·tion [ɪ ˌmæʤɪʼneɪʃ^ən] n

Fantasie f, Vorstellungskraft f;

this is all [in] your \imagination! das bildest du dir alles nur ein!;

use your \imagination! lassen Sie doch mal Ihre Fantasie spielen!;

lack of \imagination Fantasielosigkeit f;

not by any stretch of the \imagination beim besten Willen [o bei aller Liebe] nicht;

to catch sb's \imagination jdn fesseln [o in seinen Bann ziehen];

to leave nothing to the \imagination für die Fantasie keinen Platz [mehr] lassen

English-German students dictionary > imagination

См. также в других словарях:

Doppelbindung (Psychologie) — Die Doppelbindungstheorie (engl. double bind theory, franz. double contrainte) ist eine kommunikationstheoretische Vorstellung zur Entstehung schizophrener Erkrankungen.[1] Die Theorie wurde von einer Gruppe um den Anthropologen und… … Deutsch Wikipedia
Doppelbindungstheorie — Die Doppelbindungstheorie (engl. double bind theory, franz. double contrainte) ist eine kommunikationstheoretische Vorstellung zur Entstehung schizophrener Erkrankungen.[1] Die Theorie wurde von einer Gruppe um den Anthropologen und… … Deutsch Wikipedia
Double-Bind — Die Doppelbindungstheorie (engl. double bind theory, franz. double contrainte) ist eine kommunikationstheoretische Vorstellung zur Entstehung schizophrener Erkrankungen.[1] Die Theorie wurde von einer Gruppe um den Anthropologen und… … Deutsch Wikipedia
Double-Bind-Theorie — Die Doppelbindungstheorie (engl. double bind theory, franz. double contrainte) ist eine kommunikationstheoretische Vorstellung zur Entstehung schizophrener Erkrankungen.[1] Die Theorie wurde von einer Gruppe um den Anthropologen und… … Deutsch Wikipedia
Double-bind — Die Doppelbindungstheorie (engl. double bind theory, franz. double contrainte) ist eine kommunikationstheoretische Vorstellung zur Entstehung schizophrener Erkrankungen.[1] Die Theorie wurde von einer Gruppe um den Anthropologen und… … Deutsch Wikipedia
Double Bind — Die Doppelbindungstheorie (engl. double bind theory, franz. double contrainte) ist eine kommunikationstheoretische Vorstellung zur Entstehung schizophrener Erkrankungen.[1] Die Theorie wurde von einer Gruppe um den Anthropologen und… … Deutsch Wikipedia
Theorie der Doppelbindung — Die Doppelbindungstheorie (engl. double bind theory, franz. double contrainte) ist eine kommunikationstheoretische Vorstellung zur Entstehung schizophrener Erkrankungen.[1] Die Theorie wurde von einer Gruppe um den Anthropologen und… … Deutsch Wikipedia
einbilden — ein·bil·den, sich (hat) [Vt] 1 sich (Dat) etwas einbilden etwas glauben oder von etwas überzeugt sein, das nicht der Wahrheit entspricht: Er bildete sich ein, Cäsar zu sein; Du bist nicht krank das bildest du dir nur ein 2 sich (Dat) etwas / viel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einbilden — glauben; meinen; wähnen; (sich) ausmalen; einschätzen; (sich) denken; (sich) vorstellen; erachten; auffassen als * * * ein|bil … Universal-Lexikon
Funktionale Stimmbildung — (häufig auch Funktionale Stimmentwicklung genannt) ist ein Begriff, den der amerikanische Stimmwissenschaftler Cornelius L. Reid prägte und verbreitete. Funktionale Stimmentwicklung bedeutet die Bildung und Entwicklung der menschlichen Stimme auf … Deutsch Wikipedia
Konstruktiver Realismus — Der Konstruktive Realismus (CR) ist eine von Friedrich Wallner entwickelte wissenschaftstheoretische Betrachtungsweise bzw. ein Denkgebäude. Sein zentrales Anliegen ist die Darstellung des Zirkels von Gegenstand und Methode in der Forschung also… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

das bildest

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

das bildest

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: